FIL 2018 : WALES will be Guest of Honor

As i told you before the end of Celtic Festival 2017, WALES will be the Guest of Honor in Lorient 2018. And we started to talk and share about Welsh even before !

Remember, the post in "recipes" on how to prepare "welsh cake" - i put the link below - in march 2017 to celebrate St David's Day.

And just recently, I did not imagine seeing on french television the film "PRIDE" based on a true story (the link with the French trailer is below).

Who would have thought that Michael JONES would be on stage at Larmor Plage a few days after the announcement of Wales to be the Guest of Honor in FIL 2018 ?

I was lucky enough to see the show and it was really great. The tribute paid to Carol FREDERICKS who sang with him, Jean-Jacques GOLDMAN and their musicians was very emotional. It was too when the band played "souvenirs" ("memories") because they asked their followers to say which one they'd rather to record the CD.

Thus, without knowing it, Wales is already a little familiar to us and we discover welsh some more each day. I often listen to the first CD "OFELIA"'s (four) titles, one of my favorites band of the last FIL with ULTRAQANS (but they are Galician, they are off topic unless they would come back next year -  and I expect them and all those whose excerpts I have extracted from them and put online egalemente during the FIL !). So, about  music, digging a bit, I also discovered that two groups of Welsh male choirs were on the podium for Christmas album sales, so why not continuing ?

And yes, my friends, WALES in these columns are just at the beginning ... because the stories of dragons (emblem in their flag), and minors, make me want to try to know better this country and people. And I invite you to follow me on this cultural journey, who knows what we are going to discover? Always on the themes that interesrt us most: music and folk traditions, culinary specialties, fauna and flora.

TO BE CONTINUED !

FIL 2018 : le PAYS DE GALLES sera l'invité d'honneur

Comme je vous l'ai dit avant la fin du Festival Interceltique de Lorient 2017, Le PAYS DE GALLES sera l'invité d'Honneur 2018. Et nous avons déjà commencé à discuter et à échanger sur les gallois bien avant !

Rappelez-vous l'article sur comment préparer des "welsh cake" - je mets le lien à côté - en mars 2017 pour fêter la St David.

Et il y a peu, je n'imaginais pas voir à la télévision française le film "PRIDE" basée sur une histoire vraie (le lien avec la bande annonce en français est dessous).

Qui aurait pensé que Michael JONES serait sur scène à Larmor Plage quelques jours après l'annonce de la mise à l'honneur des gallois au FIL ? J'ai eu la chance d'assister au spectacle et c'était vraiment super.

L''hommage rendu à Carol FREDERICKS qui chantait avec lui, Jean-Jacques GOLDMAN et leurs musiciens était très émouvant, tout comme l'est pour les fans la chanson "souvenirs". Ils avaient demandé à leur public de dire quelles étaient, dans leur répertoire, leurs chansons préférées pour enregistrer ce titre.

Ainsi, sans le savoir, le Pays de Galles nous est déjà un peu familier et nous le découvrons un peu plus chaque jour. J'écoute souvent le premier CD de 4 titres d "OFELIA", l'un de mes coups de coeur du dernier FIL avec ULTRAQANS (mais eux sont galiciens, ils sont hors sujet à moins qu'ils ne reviennent l'année prochaine et je les attends ainsi que tous ceux dont je vous avais mis des extraits de leur prestation en ligne pendant le festival !). Donc, côté musique, en creusant un peu, j'ai aussi découvert que deux groupes de choeurs masculins gallois étaient sur les marches du podium pour les ventes de disques de Noêl, alors pourquoi s'en priver ?

Et oui les amis, LES GALLOIS, c'est juste le début ... parce que les histoires de dragons (emblême dans leur drapeau), et de mineurs, ça me donne envie de chercher à mieux connaitre ce pays et ces ressortissants. Et je vous invite à m'accompagner dans ce voyage culturel, qui sait ce que nous allons découvrir ? Bon, toujours sur les thèmes qui nous intéressent le plus : musique et traditions folkloriques, spécialités culinaires, faune et flore.

A SUIVRE !

bande annonce en français : "pride"

The Celtic Festival 2017 is closed but ...

I have so much to tell you about this year and NEXT year ! So i will keep on writing in these column for more informations;

TO BE CONTINUED

Le festival interceltique 2107 est fermé mais ...

J'ai tellement plus à vous raconter sur cette saison et sur l'année prochaine ! Aussi, je vais continuer à écritre dans ces colonnes pour plus d'informations.

A SUIVRE

My life during Celtic Festival

In only half a week, i learnt about bretton lace, tasted  just fished langoustines, had a serious talking about the consequences of Brexit on the french fishery, discovered "queenies" from Man Island,  met photographers, painters, musicians, bénévoles and could open my mind to particular style of music i even do not know they would exist ! Last but not least : ULTRAQANS. I hardly could not understand how that men that you can see on my recording of technical moments singing sofly could  transform the audience in a whaky style at night : MUY CALIENTE (quente) !  So, today i will have a rest ... just starting at 3 pm ! I have to be "on" for the last days. Diversity is on the menu. And my TWO cameras need a break. One said "game is over" yesterday during the performing : TOO HOT and too much vibrations: people were jumping with feet together on the wood ground, everything was shivering in the galician pavillon, except the walls ! I need a rest, really. See you soon.

Ma vie de festivalier celtique

En seulement une demi-semaine, j'ai appris beaucoup sur la dentelle bretonne, goûtées des langoustines juste pêchées, eu une conversation sérieuse sur les conséquences du Brexit sur la pêche française, découvert les "queenies" de l'ile de Man, rencontré des photographes, peintres, musiciens, bénévoles, et ouvert mon esprit à des styles de musique dont je ne savais même pas qu'ils puissent exister ! Le dernier en date mais pas des moindres, ULTRAQANS. Je ne sais pas comment ces hommes que j'ai enregistrés lors de moments techniques, chantant gentiment, peuvent transformer le public en une foule de déjantés une fois la nuit venue : MUY CALIENTE (quente) ! Donc aujourd'hui je me contenterai de commencer ... vers trois heures de l'après-midi. Il faut "tenir" jusqu'à dimanche et le programme est plein de promesses de diversité. Je dois aussi m'occuper de mes deux appareils photos. L'un d'entre eux à rendu l'ame hier soir pendant le concert : TROP CHAUD ! Trop de vibrations. Les participants (à ce stade on ne peut plus parler de spectateurs) sautaient à pieds joints sur le sol en bois. TOUT tremblait dans le pavillon galicien, sauf les murs J'ai vraiment besoin d'une pause. A bientôt.

The Festival Interceltique de Lorient (F.I.L.) is coming soon !

SCOTLAND is the Guest of Honor this year. You can trust me. I am on the go to entertain you with latest news : scoops will be on file, in a dedicated folder ...

Join us on AUGUST 4th !

Le Festival Interceltique de Lorient va bientôt commencer ! L'ECOSSE est l'invitée d'Honneur de cette année Vous pouvez compter sur moi. Je ne ménagerai pas mes efforts pour vous raconter les potins du jour dans un espace dédié...

L'aventure démarre le 4 AOUT 2017 !